top of page

OLAX (Olacaceae)

Olax obtusa Blume.

Raised shrub, 3-5 m tall, often climbing, with stretched out green hanging twigs, of the undergrowth and secondary formations near houses in Cambodia, Laos, Vietnam and Java. In Cambodia the ripe fruits are eaten once picked, still closed, otherwise they would provoke stomach pains. The decoction of the twigs is absorbed in case of post-partum complications.

แžขแž•แŸ’แž‘แž€แŸ‹, แž€แž“แŸ’แž›แžพแžแž…แžถแžŸแŸ‹

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž‚แžปแž˜แŸ’แž–แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸฃ-แŸฅแž˜ แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‡แžถแžœแž›แŸ’แž›แžทแžกแžพแž„แžŠแžพแž˜แžˆแžพ แž˜แžถแž“แž˜แŸ‚แž€แžœแŸ‚แž„แŸ— แž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แž…แžปแŸ‡แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜ แž–แžŽแŸŒแž”แŸƒแžแž„ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž‚แžปแž˜แŸ’แž–แŸ„แž แž“แžทแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡แž€แŸ’แž”แŸ‚แžšแž•แŸ’แž‘แŸ‡แžขแŸ’แž“แž€แžŸแŸ’แžšแžปแž€ แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž›แžถแžœ แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แž“แžทแž„แž€แŸ„แŸ‡ Java แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž”แŸ‰แžปแž“แž˜แŸ’แžšแžถแž˜แžŠแŸƒแž˜แžถแž“แž‚แž“แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹ แž–แŸแž›แž‘แžปแŸ†แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž™แžพแž„แžแŸ‚แž„แž”แŸแŸ‡แž˜แž€แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž—แŸ’แž›แžถแž˜แŸ— แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡ แž”แžพแž”แžพแž€แž‘แžปแž€แž™แžผแžš แž•แŸ’แž›แŸ‚แžแŸ’แž™แž›แŸ‹แž…แžผแž›แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž…แžปแž€แž–แŸ„แŸ‡ แŸ” แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž˜แŸ‚แž€แž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž‘แžถแžŸแŸ‹ แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž–แŸแž›แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž›แž€แžผแž“ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbrisseau รฉlevรฉ de 3-5 m, souvent grimpant, ร  rameaux allongรฉs, pendants, verts, des fourrรฉs et des formations secondaires prรจs des habitations du Cambodge, du Laos, du Viรชt-nam et de Java. Au Cambodge les fruits mรปrs sont consommรฉs une fois cueillis, non ouverts, sinon ils provoqueraient des coliques. La dรฉcoction des rameaux est absorbรฉe en cas de complications post-partum.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK  : รข phtuรซk, kรขllaรซt cha:hs (ce dernier nom signifie luette des ainรฉs)  แžขแž•แŸ’แž‘แž€แŸ‹, แž€แž“แŸ’แž›แžพแžแž…แžถแžŸแŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page