top of page

OCHNA (Ochnaceae)

Ochna integerrima (Lour.) Merr.

Shrub, 4-8 m tall, rarely more, of the secondary formations and undergrowth of Southeast Asia. The flowery branches are sold during the Chinese New Year, from January till March. The yellow flowers open easily when the cut branch is in the contact with tepid water. They are considered as a lucky charm. In traditional medicine the barks are used as tonic digestive.

แžขแž„แŸ’แž‚แžถแžŸแžธแž›, แž‚แž„แŸ’แž‚แžถ, แž—แŸ’แž›แŸ…แž€แž„แŸ’แž€แŸ‚แž”

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸค-แŸจแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡ แž“แžทแž„แž‚แžปแž˜แŸ’แž–แŸ„แž แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž‘แŸƒแžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แŸ” แž˜แŸ‚แž€แž•แŸ’แž€แžถ แžแŸ‚แž„แž˜แžถแž“แžŠแžถแž€แŸ‹ แž›แž€แŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž•แŸ’แžŸแžถแžš แž–แŸแž›แž…แžผแž›แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แž…แžทแž“ แž–แžธแžแŸ‚แž˜แž€แžšแžถ แž‘แŸ…แžŠแž›แŸ‹แžแŸ‚แž˜แŸแžŸแžถ แŸ” แž•แŸ’แž€แžถแž–แžŽแŸŒแž›แžฟแž„แžแŸ‚แž„แžšแžธแž€ แž†แžถแž”แŸ‹แžšแž แŸแžŸแž–แŸแž›แž‚แŸแžŠแžถแž€แŸ‹แž˜แŸ‚แž€แž•แŸ’แž€แžถแž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžนแž€แž€แŸ’แžŠแŸ…แžงแžŽแŸ’แžŒแŸ—แŸ” แž•แŸ’แž€แžถแž“แŸแŸ‡แž‚แŸแž‘แžปแž€แž‡แžถแžœแžแŸ’แžแžปแžŠแŸ‚แž›แžฑแŸ’แž™แž…แž˜แŸ’แžšแžปแž„แž…แž˜แŸ’แžšแžพแž“ แŸ” แžแžถแž˜แž€แŸ’แž”แžฝแž“แžฑแžŸแžแž”แžปแžšแžถแžŽ แžฌแžŸแžขแž„แŸ’แž‚แžถแžŸแžธแž› แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‡แžฝแž™แžšแŸ†แž›แžถแž™แžขแžถแž แžถแžš แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste, haut de 4-8 m, rarement plus, des formations secondaires et des fourrรฉs du Sud-Est Asiatique. Les branches fleuries sont vendues lors du Nouvel An chinois, de janvier ร  mars. Les fleurs jaunes sโ€™ouvrent facilement quand la branche coupรฉe se trouve au contact de lโ€™eau tiรจde. Elles sont considรฉrรฉes comme un porte-bonheur. En pharmacopรฉe les รฉcorces sont utilisรฉes comme un tonique digestif.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Ochna harmandii Lecomte

NF   : fleur du Tรชt

NK  : รขngkiรซ sรซl, kuรซngkiรซ, plรซu kรขngkรซ:b   แžขแž„แŸ’แž‚แžถแžŸแžธแž›, แž‚แž„แŸ’แž‚แžถ, แž—แŸ’แž›แŸ…แž€แž„แŸ’แž€แŸ‚แž”

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page