top of page

OCHNA (Ochnaceae)

Ochna atropurpurea DC.

Shrub, 4-6 m tall, imported from South Africa, cultivated in the gardens especially in Vietnam, for the beautiful flowers picked during the Tรชt festival. This species differentiates from the genuine "angkiรซ sel" by its sinuous toothed leaves and its dark red sepals on the fruit.

แž•แŸ’แž€แžถแž…แžผแž›แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แž…แžทแž“, แžขแž„แŸ’แž‚แžถแžŸแžธแž›แž‘แŸแžŸ

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžขแžถแž แŸ’แžœแŸ’แžšแžทแž€แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„ แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž˜แž€แžŠแžถแŸ†แž“แŸ…แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž‡แžถแž–แžทแžŸแŸแžŸแž“แŸ…แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แž‡แžถแžŠแžพแž˜แž›แŸ†แžขแžŠแŸ„แž™แž•แŸ’แž€แžถแž›แžฟแž„ แž‚แŸแž…แŸ’แžšแžพแž“แž€แžถแžแŸ‹แžŠแžถแž€แŸ‹แžแŸ’แžšแžถแŸ†แž‘แžนแž€แž€แŸ’แž“แžปแž„แž•แžพแž„แž–แŸแž›แž…แžผแž›แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แž…แžทแž“ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž–แžผแž‡แž“แŸแŸ‡แžแžปแžŸแž–แžธแžŸแŸ’แž›แžนแž€แžขแž„แŸ’แž‚แžถแžŸแžธแžŸแž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถ แžŠแŸ„แž™แž˜แžถแž“แž”แž“แŸ’แž›แžถ แžŸแžŽแŸ’แž‹แžถแž“แž’แŸ’แž˜แŸแž‰แžšแžŽแžถแžšแž“แŸ…แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰ แž แžพแž™แž“แžทแž„แžแŸ’แžšแž”แž€แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜แž—แŸ’แž›แžถแžœแž‡แžถแž›แžพแž•แŸ’แž›แŸ‚ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste, haut de 4-6 m, importรฉ de lโ€™Afrique du Sud, cultivรฉ dans les jardins surtout au Viรชt-nam, pour ses belles fleurs cueillies lors de la fรชte du Tรชt. Cette espรจce se distingue du vrai ยซ angkiรซ sel ยป par ses feuilles dentรฉes sinueuses et ses sรฉpales rouge foncรฉ sur le fruit.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK   : phka chรด:l chhnam chรซn (fleur du Tรชt)  แž•แŸ’แž€แžถแž…แžผแž›แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แž…แžทแž“

angkiรซ sel tรฉhs (tรฉhs : รฉtranger)  แžขแž„แŸ’แž‚แžถแžŸแžธแž›แž‘แŸแžŸ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page