top of page

MITRELLA (Annonaceae)

Mitrella mesnyi (Pierre) Bรขn

Shrub, 5-8 m tall, of the semi-dense and secondary formations of plain in Cambodia, Laos and Southern Vietnam. In the cultivated state, this species becomes slightly climbing and thus remains rather small : the flowers become also smaller; it is then called "krรขvan". Edible fruits. The yellowish flowers, very nice-smelling, mixed in the oil of "sรขmrรขng" (Sterculia lychnophora) and in wax are used for scenting the lip pastes that Cambodian women use against the cracks.

แžšแŸ†แžŠแžฝแž›, แž€แŸ’แžšแžœแžถแž“แŸ‹

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แŸฅ-แŸจแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž€แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž˜แž’แŸ’แž™แž˜แžฌแž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡แž›แžพแžŠแžธแž‘แŸ†แž“แžถแž”แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž›แžถแžœ แž“แžทแž„แžœแŸ€แžแžŽแžถแž˜ แŸ” แž–แŸแž›แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แžœแžถ แžŠแžพแž˜แžšแŸ†แžŠแžฝแž›แžŠแžปแŸ‡แž‡แžถแžŠแžพแž˜แžแžผแž…แžŸแŸ’แž‘แžพแžšแžœแžถแžšแž•แŸ’แž€แžถแž€แŸแž”แŸ’แžšแŸ‚แž‘แŸ…แž‡แžถแžแžผแž… แž™แžพแž„แž…แŸ’แžšแžพแž“แž แŸ…แžแžถแžŠแžพแž˜แž€แŸ’แžšแžœแžถแž“แŸ‹ แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž‘แžปแŸ†แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แŸ” แž•แŸ’แž€แžถแž–แžŽแŸŒแž–แž„แž˜แžถแž“แŸ‹แž€แŸ’แž›แžทแž“แž€แŸ’แžšแžขแžผแž” แž“แžถแžšแžธแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แžแŸ‚แž„แž”แŸ’แžšแžพ แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แžขแž”แŸ‹แž€แŸ’แžšแž˜แžฝแž“แž›แžถแž”แž˜แžถแžแŸ‹แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste, haut de 5-8 m. des formations semi-denses et secondaires de plaine du Cambodge, du Laos et du Viรชt-nam du Sud. A lโ€™รฉtat cultivรฉ, cette espรจce devient plus ou moins sarmenteuse et reste donc dโ€™assez petite taille ; les fleurs deviennent aussi plus petites ; elle porte alors le nom de ยซ krรขvanโ€™ ยป. Fruits comestibles. Les fleurs jaunรขtres, trรจs odorantes, mรฉlangรฉes ร  lโ€™huile de ยซ sรขmrรขng ยป (Sterculia lychnophora) et ร  la cire dโ€™abeilles. servent ร  parfumer les pรขtes ร  lรจvres que les femmes cambodgiennes utilisent contre les gerรงures.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn.  : Popowia aberrans Pierre ex Finet & Gagnep.

: Popowia diospyrifolia Pierre ex Finet & Gagnep.

NK  : rumduรซl, krรขvan  แžšแŸ†แžŠแžฝแž›, แž€แŸ’แžšแžœแžถแž“แŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page