top of page

MELIA (Meliaceae)

Melia azedarach L.

Tree, 25-30 m tall, originating from Japan or China, cultivated in all tropical, subtropical or even temperate regions as decorative and shade plant. The fruits, toxic to man, are eaten with impunity by birds and sheeps. In Java, they would be sometimes used in a criminal purpose. The oil extracted from the seeds are used to make soap. In traditional medicine, the poisonous fruit is used as vermifuge. The leaves are used against the cutaneous diseases. Reddish or whitish wood, valued for fine cabinetwork.

แžŠแž€แž แŸŠแžถแž“, แžŸแŸ’แžŠแŸ…แžแŸ’แž˜แŸ„แž…, แžŸแŸ’แžŠแŸ…แž‡แž”แŸ‰แžปแž“

แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸขแŸฅ-แŸฃแŸ แž˜ แž€แŸ†แžŽแžพแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž…แžทแž“ แžฌแž‡แž”แŸ‰แžปแž“ แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แž“แŸ…แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž€แŸ’แžแŸ… แž€แŸ’แžแŸ…แž˜แž’แŸ’แž™แž˜ แž“แžทแž„แžแŸ’แžšแž‡แžถแž€แŸ‹แž˜แž’แŸ’แž™แž˜ แž‡แžถแžŠแžพแž˜แž›แŸ†แžข แž แžพแž™แž“แžทแž„แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž‡แžถแž˜แŸ’แž›แž”แŸ‹ แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž–แžปแž› แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸ แžแŸ‚แžŸแžแŸ’แžœแžŸแŸ’แž›แžถแž” แž“แžทแž„แž…แŸ€แž˜แžŸแŸŠแžธแž”แžถแž“ แŸ” แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž‡แŸ’แžœแžถ แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžแŸ’แž›แŸ‡ แž”แŸ’แžšแž–แŸ’แžšแžนแžแŸ’แžแž”แž‘แžงแž€แŸ’แžšแžทแžŠแŸ’แž‹แžŠแŸ„แž™แž™แž€แž•แŸ’แž›แŸ‚แž”แŸ†แž–แžปแž›แž‚แŸ แŸ” แž”แŸ’แžšแŸแž„แžŠแŸ‚แž›แž…แŸ†แžšแžถแž‰แŸ‹แž–แžธแž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ แž‚แŸแž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแžŸแžถแž”แŸŠแžผ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แžปแžšแžถแžŽแž”แŸ’แžšแžพแž•แŸ’แž›แŸ‚แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แžšแžผแž“ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแžŸแŸ’แž”แŸ‚แž€ แŸ” แžˆแžพแž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜แž—แŸ’แž›แžถแžœ แžฌ แžŸแž—แžถแŸ’แž›แžœ แž˜แžถแž“แžแŸ†แž›แŸƒแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถ แžแžป แž‘แžผ แž›แŸ’แžขแž”แŸ’แžšแžŽแžทแž แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 25-30 m, originaire du Japon ou de la Chine, cultivรฉ dans toutes les rรฉgions tropicales, subtropicales ou mรชme tempรฉrรฉes comme plante ornementale et dโ€™ombrage. Les fruits, toxiques pour lโ€™homme, sont mangรฉs impunรฉment par les oiseaux et les moutons. A Java, ils seraient parfois utilisรฉs dans un but criminel. Lโ€™huile extraite des graines peut servir pour la fabrication du savon. En pharmacopรฉe, le fruit vรฉnรฉneux est employรฉ comme vermifuge. Les feuilles sont utilisรฉes contre les maladies de la peau. Bois rougeรขtre ou blanchรขtre, estimรฉ pour lโ€™รฉbรฉnisterie fine.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NF  : lilas du Japon

NK  : dรข:k hรฎรซn, sdau khmaรด:ch, sdau cho:pรดnโ€™  แžŠแž€แž แŸŠแžถแž“, แžŸแŸ’แžŠแŸ…แžแŸ’แž˜แŸ„แž…, แžŸแŸ’แžŠแŸ…แž‡แž”แŸ‰แžปแž“

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page