top of page

MELASTOMA (Melastomaceae)

Melastoma sanguineum D. Don

Shrub. 1-4 m tall, of the open places of the Indochinese and Malay Peninsula, Southern China, islands of Java and Sumatra (Indonesia). In traditional Khmer medicine, the roots are given in infusion in the cases of fainting dizzinesses. They enter also the composition of a remedy for the treatment of liver diseases involving jaundice.

แžšแžถแž‡แžŠแžถแžŸ, แž‰แžทแž‰

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸ แžฌแž‚แžปแž˜แŸ’แž–แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸก-แŸคแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž›แžพแžŠแžธแžœแžถแž›แž“แŸƒแžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แž‡แžถแŸ’แžœ แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž…แžทแž“แžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„, แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผ-แžŽแŸแžŸแŸŠแžธ (Java Sumatra) แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แžปแžšแžถแžŽแž†แžปแž„แžฌแžŸแž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžœแžทแž›แž˜แžปแž แžแŸ’แž™แž›แŸ‹แž‚แžš แŸ” แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžฌแžŸแž•แŸ’แžŸแŸ†แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแžแžถแž“แŸ‹แž›แžฟแž„ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbrisseau ou arbuste, haut de 1-4 m, des endroits dรฉcouverts des pรฉninsules indochinoise, malaise, de la Chine du Sud, des รฎles de Java et de Sumatra (Indonรฉsie). En pharmacopรฉe khmรจre, les racines sont donnรฉes en infusion dans les cas de vertiges avec tendance ร  la syncope. Elles entrent aussi dans la composition dโ€™un remรจde pour le traitement des maladies du foie avec jaunisse.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK   : riรซch dahs, nhinh   แžšแžถแž‡แžŠแžถแžŸ, แž‰แžทแž‰

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page