top of page

JASMINUM (Oleaceae)

Jasminum sambac (L.) Aiton

Shrub, 1-2 m tall, much climbing, originating from India and cultivated in tropical regions for its very nice-smelling white flowers. Flowers sometimes used to flavor tea or to make welcomeโ€™s necklaces and offerings in temples. Cambodians like leaving the flowers of jasmine in drinking or toilet water. In traditional medicine, the flowers are a component of a lotion to calm cutaneous prurit ; they also enter the preparation of a paste used in the treatment of children lips ulcers. The leaves, applied to the bosoms of the delivered women, would have the property to stop milky secretion.

แž˜แŸ’แž›แžทแŸ‡

แž‡แžถแž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แž–แžธ แŸก-แŸขแž˜ แžŸแŸ’แž‘แžพแžœแžถแžš แž€แŸ†แž“แžพแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž˜แž€แžŠแžถแŸ†แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž€แŸ’แžŠแŸ… แž“แŸƒแž‘แŸ’แžœแžธแž”แžขแžถแžŸแŸŠแžธ แž‡แžถแž›แŸ†แžข แžŠแŸ„แž™แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž€แžถ แžŸ แž€แŸ’แžšแžขแžผแž”แžŽแžถแžŸแŸ‹ แŸ” แž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แž”แŸ’แžšแžพแž•แŸ’แž€แžถแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžแŸ‚ แžฌแž’แŸ’แžœแžพแž€แŸ†แžšแž„แžŸแŸ’แžœแžถแž‚แž˜แž“แŸ แžฌแž€แŸ†แžšแž„แžแŸ’แžœแžถแž™แž–แŸ’แžšแŸ‡ แŸ” แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž™แžพแž„แž…แžผแž›แž…แžทแžแŸ’แžแžแŸ’แžšแžถแŸ†แž•แŸ’แž€แžถแž˜แŸ’แž›แžทแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžนแž€แž•แžนแž€ แžฌ แž‘แžนแž€แž›แžปแž”แž˜แžปแž แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แžปแžšแžถแžŽแžแŸ‚แž„แž™แž€แž•แŸ’แž€แžถแž˜แŸ’แž›แžทแŸ‡แž”แŸ’แžšแžพแž•แŸ’แžŸแŸ†แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‘แžนแž€แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„ แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบ แžšแž˜แžถแžŸแŸ‹แžแŸ’แž›แžถแŸ†แž„แž›แžพแžŸแŸ’แž”แŸ‚แž€ แž‚แŸแžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž•แŸ’แž€แžถแž•แŸ’แžŸแŸ†แž’แŸ’แžœแžพแžฑแžŸแž แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž‘แŸ€แžแžšแŸ†แž„แžถแž”แŸ‹แžšแŸ„แž‚แžŠแŸ†แž”แŸ…แž”แž”แžผแžšแž˜แžถแžแŸ‹แž€แŸ’แž˜แŸแž„แŸ— แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž˜แŸ’แž›แžทแŸ‡ แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸแž”แŸ†แž–แŸ„แž€แž›แžพ แžŠแŸ„แŸ‡แž“แžถแžšแžธ แž‘แžพแž” แžŸแŸ†แžšแžถแž›แž€แžผแž“แž แžพแž™แžขแžถแž…แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžทแž—แžถแž–แž’แŸ’แžœแžพแžขแŸ„แž™แžแŸ‡แž‘แžนแž€แžŠแŸ„แŸ‡ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste, haut de 1-2 m, trรจs sarmenteux, originaire de lโ€™Inde et cultivรฉ en rรฉgions tropicales pour ses fleurs blanches trรจs odorantes. Fleurs parfois utilisรฉes pour aromatiser le thรฉ ou pour faire des colliers de bienvenue ou dโ€™offrande dans les temples. Les Cambodgiens aiment laisser les fleurs de jasmin dans lโ€™eau de boisson ou de toilette. En pharmacopรฉe, les fleurs entrent dans la composition dโ€™une lotion pour calmer le prurit cutanรฉ ; elles entrent รฉgalement dans la confection dโ€™une pรขte utilisรฉe dans le traitement des ulcรจres de lรจvres chez les enfants. Les feuilles, appliquรฉes sur les seins des accouchรฉes, auraient la propriรฉtรฉ dโ€™arrรชter la sรฉcrรฉtion lactรฉe.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA  : Arabian jasmine

NF   : jasmin

NK  : mlis  แž˜แŸ’แž›แžทแŸ‡

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page