top of page

GLUTA (Anacardiaceae)

Gluta laccifera (Pierre) Ding Hou

Tree, 25-30 m tall, of the clear forests of the Indochinese Peninsula. The trunk and the branches produce a lacquer that can be extracted, by section of the bark, to varnish the objects of basketwork and make them waterproof. The wood. very resistant, is in demand to make the pillars of house and for luxury cabinetwork. The barks would be astringent.

แž‚แŸ’แžšแžพแž› แž˜แŸ’แžšแŸแž€แŸ’แžŸแžŽแŸ

แžŠแžพแž˜แž‚แŸ’แžšแžพแž› (แžŠแžพแž˜แžšแžŸแŸ‹) แžฌแž˜แŸ’แžšแŸแž€แŸ’แžŸแžŽแŸ (แžŠแžพแž˜แž€แžถแž”แŸ‹แž แžพแž™) แž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž’แŸ†แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸขแŸฅ-แŸฃแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„ แž“แŸƒแžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แŸ” แž˜แŸ‚แž€ แž“แžทแž„แžŠแžพแž˜ แž˜แžถแž“แž‡แŸแžšแž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„ แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸแžขแžถแž…แž™แž€แž…แŸแž‰แžŠแŸ„แž™แž€แžถแžแŸ‹ แž“แžนแž„แž€แžถแŸ†แž”แžทแž แžฌแžŠแžปแž แŸ” แž‡แŸแžšแžฌแž˜แŸ’แžšแŸแž€แŸ’แžŸแžŽแŸแž“แŸแŸ‡แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ แž›แžถแž”แžœแžแŸ’แžแžปแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ— แžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แž‰แŸ’แž‡แžพ แž›แŸ’แžขแžธ แŸ”แž›แŸ” แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž’แŸ’แžœแžพแž˜แžทแž“แžฑแŸ’แž™แž‡แŸ’แžšแžถแž”แž‘แžนแž€ แŸ” แžˆแžพแž‡แžถแž”แŸ‹แž›แŸ’แžข แž˜แžถแž“แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแžŸแžšแžŸแž•แŸ’แž‘แŸ‡ แžแžป แž‘แžผ แž›แŸ’แžขแž”แŸ’แžšแžŽแžทแž แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แž‚แŸ’แžšแžพแž› แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‘แž”แŸ‹ แžฌแžƒแžถแžแŸ‹แž˜แžทแž“แžฑแŸ’แž™แžšแžถแž‚แž‡แžถแžŠแžพแž˜ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 25-30 m, des forรชts claires de la pรฉninsule indochinoise. Le tronc et les branches secrรจtent une laque quโ€™on peut extraire, par incision de lโ€™รฉcorce, pour vernir les objets de vannerie et les rendre impermรฉables. Le bois, trรจs rรฉsistant, est recherchรฉ pour faire les colonnes de maison et pour lโ€™รฉbรฉnisterie de luxe. Les รฉcorces seraient astringentes.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Melanorrhoea laccifera Pierre

NF  : laquier de Birmanie

NK  : kroรซl, mrรจak  แž‚แŸ’แžšแžพแž›, แž˜แŸ’แžšแž€แŸ’แžŸแžŽแŸ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page