top of page

COLDENIA (Boraginaceae)

Coldenia procumbens L.

Short herb, lying down on the ground, with whitish prostrate stalk, more or less hairy, rough by the touch, met especially in fallow paddy fields or on river banksโ€™s sand; species of Southeast Asia. The plant is part of a remedy against the boils.

แž‡แžพแž„ แžแžปแž€แŸ‚ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…)

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž‘แžถแž”แž€แŸ’แžšแžถแž”แž›แžพแžŠแžธ แž˜แžถแž“แžŸแž˜แŸ’แž”แžปแžšแž”แŸ’แžšแž•แŸแŸ‡ แž˜แžถแž“แžšแŸ„แž˜แž”แž“แŸ’แžแžทแž…แŸ— แžŸแŸ’แž‘แžถแž”แž‘แŸ…แž‚แŸ’แžšแŸ„แžแž‚แŸ’แžšแžถแžแžŠแŸ„แž™แžŠแžธ แžŠแžปแŸ‡แž›แžพแžŠแžธ แžœแžถแž›แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแŸ‚ แžฌแž›แžพแžŠแžธแžแŸ’แžŸแžถแž…แŸ‹ แž˜แžถแžแŸ‹แžŸแŸ’แž‘แžนแž„ แŸ” แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžขแžถแžŸแŸŠแžธแžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแž–แŸแž‘แŸ’แž™แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž”แžปแžšแžถแžŽแž”แŸ’แžšแžพแžŠแžพแž˜แžแžปแž€แŸ‚ แž›แžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™ แžŠแžพแž˜แžฏแž‘แŸ€แž แžแŸ’แž›แŸ‡แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž”แžผแžŸแž‘แŸ’แžšแž“แžทแž… แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe basse, aplatie sur le sol, ร  tige procumbante et de couleur blanchรขtre, plus ou moins velue, rude au toucher, rencontrรฉe surtout dans les riziรจres en jachรจre ou sur du sable au bord des fleuves ; espรจce du Sud-Est Asiatique. La plante entre dans la composition dโ€™un remรจde contre les furoncles.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK : chรซ:ng tokaรจ (smau) (pattes de gecko, allusion ร  la forma basse de la plante et ร  sa couleur)  แž‡แžพแž„แžแžปแž€แŸ‚ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…)

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page