top of page

CAESALPINIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)

Caesalpinia digyna Rottler

Thorny, slightly climbing bush, 2 to 6 m tall, of open forests and cleared land, under 1200 m in tropical Asia. Grown for the ornementation of fences and hedges. Edible fruits, cooked in ashes are much appreciated by Khmer Leu. Leaves infusions are drunk to cure โ€œyellow eyesโ€.

แžแŸ’แžœแžถแžœแž”แž”แžš, แžแŸ’แžœแžถแžœแž”แž“แŸ’แž›แžถ

แž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แžŸแŸ’แž‘แžพแžœแžถแžšแž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸข - แŸฆ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡ แž“แžทแž„แž‚แžปแž˜แŸ’แž–แŸ„แžแž›แžพแžŠแžธแž‘แŸ†แž“แžถแž” แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžงแž–แŸ’แžœแŸแž’แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜ แŸกแŸขแŸ แŸ แž˜ แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž€แŸ’แžแŸ… แŸ” แž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แžŠแžถแŸ†แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž’แŸ’แžœแžพแžšแž”แž„แž‡แžถแž›แŸ†แžข แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แŸ” แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž›แžพแž…แžผแž›แž…แžทแžแŸ’แžแžŠแžปแžแž•แŸ’แž›แŸ‚แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แž•แŸแŸ‡แž€แŸ’แžแŸ… แžขแŸ„แž™แž†แŸ’แžขแžทแž“ แŸ” แž‚แŸแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžŸแŸ’แž›แžนแž€แž•แžนแž€ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแž—แŸ’แž“แŸ‚แž€แž€แŸ’แžšแž แž˜ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste รฉpineux, plus ou moins sarmenteux, haut de 2-6 m des forรชts claires et des endroits dรฉboisรฉs, dโ€™altitude infรฉrieure ร  1200 m, rencontrรฉ au Asie tropicale. Espรจce souvent cultivรฉe pour lโ€™ornementation des haies et des clรดtures. Fruits comestibles. Cuits sous les cendres, ils sont trรจs apprรฉciรฉs par les Khmers Leu. Les tisanes de feuilles sont absorbรฉes pour le traitement des ยซ yeux jaunes ยป.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NKโ€‹ : khvaw bรขbรข:, khvaw bรขnla:  แžแŸ’แžœแžถแžœแž”แž”แžš, แžแŸ’แžœแžถแžœแž”แž“แŸ’แž›แžถ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page