top of page

BARRINGTONIA (Lecythidaceae)

Barringtonia acutangula (L.) Gaertn.

Tree, 4-10m tall growing in moist places, along the rivers in South East Asia. Young leaves eaten in salads with fish sauces. Bark used to poison fish. In local medicine, the bark is said to be efficient against fever, diarrhea, paludism gonorrhea. The root may substitute the quinquina. The fruit pounding and roasted is used to fortifying the gums. The wood is commonly used for making mill to decorticate rice.

แžšแžถแŸ†แž„แž‘แžนแž€, แžšแžถแŸ†แž„แžขแž“แŸ’แž›แž€แŸ‹

แžŠแžพแž˜แžšแžถแŸ†แž„แž‘แžนแž€แž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžถแž“แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸค-แŸกแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž›แžพแžŠแžธแžŸแžพแž˜แž˜แžถแžแŸ‹แž‘แžนแž€ แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แžแŸ’แž…แžธแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž’แŸ’แžœแžพแžขแž“แŸ’แž›แž€แŸ‹แž‘แžนแž€แž‚แŸ’แžšแžฟแž„ แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แžปแž›แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžแŸ’แžšแžธ แŸ” แž‚แŸแž™แž€แžŸแŸ†แž”แž€แž’แŸ’แžœแžพแžฑแžŸแžแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แžšแž˜แŸ’แž„แžถแž”แŸ‹แž‡แž˜แŸ’แž„แžบแž‚แŸ’แžšแžปแž“ แžšแžถแž‚ แž‚แŸ’แžšแžปแž“แž…แžถแž‰แŸ‹ แžŸแŸ’แžœแžถแž™ แŸ” แžฌแžŸแžขแžถแž…แž‡แŸ†แž“แžฝแžŸแžแŸ’แž“แžถแŸ† Quinquiua แž”แžถแž“ แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž›แžธแž„แž แžพแž™ แž€แžทแž“แž›แŸ’แžขแžทแžแŸ— แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž›แžถแž”แž’แŸ’แž˜แŸแž‰แž€แžถแžšแž–แžถแžšแž˜แžทแž“แžขแŸ„แž™แžšแžถแž€แŸ‹แžŸแŸŠแžธ แŸ” แžŠแžพแž˜แžšแžถแŸ†แž„แž‘แžนแž€ แž‚แŸแžแŸ‚แž„แž™แž€แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž”แžถแž›แŸ‹แž€แžทแž“แžŸแŸ’แžšแžผแžœ แž“แžทแž„แžแŸ’แž”แžถแž›แŸ‹แž‡แžถแž“แŸ‹แžขแž„แŸ’แž€แžš แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre haut de 4-10 m des lieux humides, du bord de lโ€™eau, commun dans le Sud-Est Asiatique. Feuilles jeunes consommรฉes crues avec le ยซ tรผk krรซ:ng ยป. Les รฉcorces sont stupรฉfiantes pour les poissons. Elles sโ€™emploient aussi en pharmacopรฉe contre diverses maladies : fiรจvre, diarrhรฉe, paludisme, blennorragie. La racine serait un succรฉdanรฉ de quinquina. Le fruit torrรฉfiรฉ et rรฉduit en poudre sert ร  fortifier les gencives. Le bois de ยซ rรจang tรผk ยป est couramment utilisรฉ pour fabriquer le moulin ร  dรฉcortiquer le paddy ainsi que ยซ thbal ยป ร  dรฉcortiquer le riz.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK : rรจang tรผk, rรจang รขnluรซk (rรฉang est le nom gรฉnรฉrique de tous les Barringtoniaโ€‹ ; tรผk : eau ; รขnluek : lรฉgumes) แžšแžถแŸ†แž„แž‘แžนแž€, แžšแžถแŸ†แž„แžขแž“แŸ’แž›แž€แŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page