top of page

BAMBUSA (Gramineae)

Bambusa vulgaris Schrad. ex J.C. Wendl.

Big bamboo with stalk in zigzag reaching 10-20m tall, spread around villages, sometimes cultivated in city as decorative, young leaves eaten by cattle. Young shoots edible but rarely being sold on market. The shoots cookingโ€™s water has the reputation to cure all kind of โ€œhepatiteโ€.

แž”แŸ’แž‰แžŸแŸ’แžŸแžธแž€แŸ‚แžœ

แžซแžŸแŸ’แžŸแžธแž€แŸ‚แžœ แž˜แžถแž“แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹แžšแž แžผแžแžŠแž›แŸ‹แŸกแŸฅแž˜ แžแŸ‚แž˜แŸ‚แž€แž˜แžทแž“แžแŸ’แžšแž„แŸ‹แž›แŸ’แžขแž‘แŸ แž…แŸ’แžšแžพแž“แž€แŸ’แžšแžœแŸแž…แž€แŸ’แžšแžœแŸ€แž“ แŸ” แž˜แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžพแžแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžขแžถแžŸแŸŠแžธแžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸแž‚แŸแž“แžทแž™แž˜แžŠแžถแŸ†แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แžšแžปแž„แžขแŸ„แž™แž›แŸ’แžขแž˜แžพแž› แŸ” แžŸแžแŸ’แžœแž–แžถแž แž“แŸˆแžแŸ‚แž„แžŸแŸŠแžธแžŸแŸ’แž›แžนแž€แžแŸ’แž…แžธแŸ— แŸ” แž‘แŸ†แž–แžถแŸ†แž„แžซแžŸแŸ’แžŸแžธแž€แŸ‚แžœแž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž”แžถแž“ แžแŸ‚แž แžถแž„แž”แž“แŸ’แžแžทแž… แž‚แŸแž˜แžทแž“แžŠแŸ‚แž›แžŠแžถแž€แŸ‹แž›แž€แŸ‹แž“แŸ…แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž‘แŸ แŸ” แž‘แžนแž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž‘แŸ†แž–แžถแŸ†แž„ แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแžแŸ’แž›แžพแž˜ แŸ” แžŠแžพแž˜แžซแžŸแŸ’แžŸแžธแž€แŸ‚แžœ แžแŸ’แžœแžธแžแŸ’แž”แžทแžแž‚แŸ’แž˜แžถแž“แž—แžถแž–แž‚แŸ’แžšแž„แŸ‹ แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแžŸแž„แŸ‹แžšแŸ„แž„แž”แžŽแŸ’แžแŸ„แŸ‡แžขแžถแžŸแž“แŸ’แž“ แžฌแž’แŸ’แžœแžพแžšแž”แžŸแŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž•แŸ’แž‘แŸ‡แžŠแžผแž…แž‡แžถ แžœแŸ‚แž€ แžŸแŸ’แž›แžถแž”แž–แŸ’แžšแžถ แž€แŸ’แžšแžถแžŸแžŸแžทแžแžŸแž€แŸ‹แž‡แžถแžŠแžพแž˜ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Grand bambou ร  tiges jaunes parfois en zigzag pouvant atteindre 10-20 m de haut, trรจs rรฉpandu autour des villages, parfois cultivรฉ en ville comme ornemental. Les jeunes feuilles sont trรจs apprรฉciรฉes du bรฉtail. Les jeunes pousses sont comestibles mais sont rarement en vente sur le marchรฉ. Les eaux de cuisson des pousses sont rรฉputรฉes efficaces pour guรฉrir les hรฉpatites.

Quoique les tiges ne soient pas droites, elles sont trรจs employรฉes pour les constructions temporaires et surtout pour la fabrication de petits objets domestiques (ustensiles mรฉnagers, peignes...).

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA : common bamboo

NF : grand bambou

NK : rรผโ€™ssรจi kaรจw  แžฌแžŸแŸ’แžŸแžธแž€แŸ‚แžœ

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page