top of page

ALPINIA (Zingiberaceae)

Alpinia officinarum Hance

Herb, 1-1.5 m tall, cultivated in Asia and South East Asia for its rhizome used as condiment and in local medicine. The fruits also have medicinal virtues. Both are considered as a stimulating of digestion. Dried and pounded fruit, in external use, have the reputation to cure toothache.

แžšแŸ†แžŠแŸแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€

แžšแŸ†แžŠแŸแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€ แž˜แžถแž“แžšแžถแž„แžŠแžผแž…แžšแŸ†แžŠแŸแž„แž’แŸ’แžœแžพแž‚แŸ’แžšแžฟแž„แžŠแŸ‚แžš แž แžพแž™แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแž‚แŸ’แžšแžฟแž„แž‘แŸแžŸแž€แŸแž”แžถแž“ แžแŸ‚แž‚แŸแžแŸ‚แž„แž”แŸ’แžšแžพแžšแŸ†แžŠแŸแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ† แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž™แž€แž•แŸ’แž›แŸ‚แžšแŸ†แžŠแŸแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž’แŸ’แžœแžพแžฑแžŸแžแž›แžพแž€แž€แŸ†แž›แžถแŸ†แž„ แžฌแž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แžšแŸ†แž›แžถแž™แžขแžถแž แžถแžšแž”แžถแž“แžŸแŸ’แžšแžฝแž› แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แžŸแŸ’แž„แžฝแžแž แžพแž™แž€แžทแž“แžฑแŸ’แž™แž‘แŸ…แž‡แžถแž˜แŸ’แžŸแŸ… แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแž’แŸ’แž˜แŸแž‰แžŠแž„แŸ’แž€แžผแžœแžŸแŸŠแžธ แžŠแŸ‚แž›แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แžˆแžบแž‘แŸ’แžšแžถแŸ†แž˜แžทแž“แž”แžถแž“ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Herbe haute de 1-1,5 m, cultivรฉe un peu partout en Asie orientale et du Sud-Est. Rhizome utilisรฉ comme condimentaire et en pharmacopรฉe. Celle-ci emploie รฉgalement les fruits. Ils sont considรฉrรฉs comme un stimulant de la fonction digestive. Les fruits sรฉchรฉs puis rรฉduits en poudre seraient efficaces contre les maux dentaires, ร  appliquer localement.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NF  : galanga officinal

NK  : rumโ€™dรฉ:ng srรดkโ€™   แžšแŸ†แžŠแŸแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page