top of page

ALBIZIA (Leguminosae-Mimosoideae)

Albizia myriophylla Benth.

Shrub, erect or scandent, found in evergreen or deciduous forest along the rivers in South East Asia. The bark is sweet, often used as a condiment for cooking. In commerce, it is used for making fermentation cake, especially for manufacture of rice alcohol. In medicine, the fermentation cake serves to make syrup against bronchitis and cough. The leaves pounded or chewed would be effective for stopping the running blood. Wood, graded โ€œthird categoryโ€ is very appreciated for heavy construction.

(แžœแž›แŸ’แž›แžท)แžขแŸ‚แž˜, (แžˆแžพ)แžขแŸ‚แž˜, แž€แŸ’แžšแžถแž™แžŸ, แž‘แŸ’แžšแž“แŸ†แžขแžถแžขแžผแž€ แžŸแž˜แŸ’แž”แžฝแžšแž€แž€แŸ‹

แžŠแžพแž˜แž“แŸแŸ‡แž‡แžถแž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸ แžœแžถแžšแž›แžพแžŠแžพแž˜แžˆแžพ แžฌแž‡แžถแž…แžปแž›แŸ’แž›แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž’แŸ†แž‡แžทแžแž˜แžถแžแŸ‹แž‘แžนแž€แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸแŸ” แžŸแŸ†แž”แž€ แž˜แžถแž“แž‡แžถแžแžทแž•แŸ’แžขแŸ‚แž˜แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž˜แŸ’แž แžผแž” แžŠแžผแž…แž‡แžถแžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแžแŸ’แžšแž…แŸ€แž€แž‡แŸ’แžšแžผแž€แž‡แžถแžŠแžพแž˜แŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž‡แŸ†แž“แžฝแž‰ แž‚แŸแž™แž€แžŸแŸ†แž”แž€แž•แŸ’แžŸแŸ†แžแžถแž”แŸ‰แŸ‚แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แžทแž’แžธแž”แžทแž‘แžŸแŸ’แžšแžถแŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ† แž™แž€แžŸแŸ†แž”แž€แž’แŸ’แžœแžพ Sirop แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž‡แŸ†แž„แžบแž‘แž„แžŸแžฝแž แž“แžทแž„แž€แŸ’แžขแž€แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž‘แŸ†แž–แžถแžš แžฌแž”แžปแž€แžฑแŸ’แž™แž˜แŸ‰แžแŸ‹แžขแžถแž…แž”แžทแž‘แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แž˜แžปแžแžŠแŸƒแž‡แžพแž„แž€แžปแŸ†แžฑแŸ’แž™แž…แŸแž‰แžˆแžถแž˜แž…แŸ’แžšแžพแž“ แŸ” แžˆแžพแž‡แžถแžˆแžพแž‘แžธแŸฃ แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แžŽแžถแžŸแŸ‹ แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbuste grimpant ou dressรฉ des forรชts denses et du bord des cours dโ€™eau, rencontrรฉ en Asie du Sud-Est. Les รฉcorces ont un goรปt sucrรฉ, souvent utilisรฉes en cuisine; dans le commerce, on les emploie pour confectionner des galettes de fermentation, surtout pour la fabrication de lโ€™alcool de riz. Elles sont aussi utilisรฉes en pharmacopรฉe pour faire des sirops contre les bronchites et les toux. Les feuilles, pilรฉes ou mรขchรฉes, sont appliquรฉes sur les coupures pour arrรชter lโ€™รฉcoulement de sang. Le bois, classรฉ ยซ 3รจ catรฉgorie ยป est trรจs apprรฉciรฉ comme bois dโ€™ล“uvre.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Albizia thorelii Pierre

NK : 

-โ€˜aรจm (voรซr), โ€˜aรจm (chhรซ) (ces 2 noms signifient ยซ liane sucrรฉe ยป ยซ bois sucrรฉ ยป) แžขแŸ‚แž˜ (แžœแž›แŸ’แž›แžท), แžˆแžพแžขแŸ‚แž˜

-kra:y sรข: (kra:y, un poisson; sรข: blanc) แž€แŸ’แžšแžถแž™แžŸ

-tronumโ€™ a-รด:k (abri dโ€™un bambou de ce nom)  แž‘แŸ’แžšแž“แŸ†แžขแžถแžขแžผแž€

-sรขmbuรซ (r) kรขk (ยซ sรขmbuรซ ยป shampooing)  แžŸแž˜แŸ’แž”แžฝแžšแž€แž€แŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page