top of page

AEGLE (Rutaceae)

Aegle marmelos (L.) Corrรชa

The golden apple grows wild in dry forests in the Indian Peninsular (Coromandel) as well as in South part of Himalaya areas, cultivated elsewhere. In Cambodia, the plant serves as roadside shade tree. Ripe fruit is eaten fresh, the mucilage around unripe seeds is used as an adhesive in jewelleryโ€™s shop. The wood is suitable for making small articles such as handles... leaves and fruits used in local medicine.

แž—แŸ’แž“แŸ…

แž—แŸ’แž“แŸ…แž˜แžถแž“แžŠแžพแž˜แž€แŸ†แžŽแžพแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžฅแžŽแŸ’แžŒแžถ แž“แžทแž„แž“แŸ…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แž—แŸ’แž“แŸ†แž แžทแž˜แžถแž›แŸแž™แžถ แž‚แŸแžแŸ‚แž„แžŠแžถแŸ†แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžŠแž‘แŸƒ แžŠแžผแž…แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž‡แžถแžŠแžพแž˜แŸ” แž‚แŸแž…แžผแž›แž…แžทแžแŸ’แžแžŠแžถแŸ†แž—แŸ…แŸ’แž“แžขแŸ„แž™แž˜แžถแž“แž˜แŸ’แž›แž”แŸ‹แž•แž„ แž“แžทแž„ แž™แž€แž•แŸ’แž›แŸ‚แž”แžšแžทแž—แŸ„แž‚แž•แž„ แž•แŸ’แž›แŸ‚แž‘แžปแŸ† แž‚แŸแž…แžผแž›แž…แžทแžแŸ’แžแž–แžทแžŸแžถแžšแžŽแžถแžŸแŸ‹แŸ” แž•แŸ’แž›แŸ‚แž–แžปแŸ‡แž‡แžถ แŸข แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž€แŸ†แž”แŸ‰แžปแž„แž€แžถแžœ แžŸแžถแž…แŸ‹แž—แŸ’แž“แŸ…แžขแŸ„แž™แž€แžถแžœแž‡แžถแž”แŸ‹แž›แŸ’แžขแž˜แŸ‚แž“แž‘แŸ‚แž“ แž–แŸแž›แž‚แŸแž แžถแž›แžœแžถแžŸแŸ’แž„แžฝแžแŸ” แž‡แžถแž„แž˜แžถแžŸแžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž€แžถแžœแž“แŸแŸ‡แž”แžถแž“ แŸ” แžˆแžพแž—แŸ’แž“แŸ…แž™แž€แž”แŸ’แžšแžพแž€แžถแžšแž”แžถแž“แžแŸ’แž›แŸ‡แŸ— แž‚แžฝแžšแžŸแž˜แŸ” แžŸแŸ’แž›แžนแž€ แž“แžทแž„แž•แŸ’แž›แŸ‚แžแŸ’แž…แžธ แžฌแž…แžถแžŸแŸ‹ แž‚แŸแž™แž€แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แžšแŸ†แž„แžถแž”แŸ‹แžšแŸ„แž‚แž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre croissant spontanรฉment dans les forรชts du Coromandel (Inde) ainsi que dans toute la partie mรฉridionale de lโ€™Himalaya, cultivรฉ partout ailleurs. Au Cambodge, ยซ phnรซu ยป est ร  la fois un arbre dโ€™ombrage et un arbre fruitier : ses fruits mรปrs sont consommรฉs frais; coupรฉs au milieu, ils servent de pots ร  colle ; au sรฉchage ils possรจdent un pouvoir adhรฉsif puissant, dโ€™oรน leur emploi รฉventuel comme ciment par les joailliers. Bois utilisรฉ pour la fabrication de menus objets. Feuilles et fruits pourvus de vertus mรฉdicinales variรฉes.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA : golden apple 

NF : oranger de Malabar 

NK : phnรซu แž—แŸ’แž“แŸ…

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page